けい

けい【系】

система

* * *

けい【京】(кэй)

10000 тё (см. ちょう【兆】).

  けい けい【兄】(кэй)

кн.

1) старший брат;

両者は兄たり難く弟/テイ/ たり難し погов. оба хороши; два сапога пара (букв. трудно определить, кто старший брат, кто младший);

ср. …けい【…兄】;

2) уст. ты (при обращении к близкому другу).

  けい けい【刑】(кэй)

наказание, кара; приговор;

刑を加える подвергать наказанию;

刑を申し渡す выносить (объявлять) приговор;

刑に処する приговаривать к наказанию;

刑に服する отбывать наказание.

  けい けい【卿】(кэй)

уст. кн. вы.

  けい けい【径】(кэй)

1) кн. дорожка, тропинка;

2) диаметр.

  けい けい【景】(кэй)

см. けしき【景色】

  けい けい【桂】(кэй)

см. けいま.

  けい けい【罫】(кэй)

[проведённая по линейке] черта; графа;

～のある, 罫の引いた линованный; разграфлённый;

～のない нелинованный;

罫を引く линовать; графить.

  けい けい【計】(кэй)

1) план; замысел;

一日の計 план на день;

国家百年の計 неизменная национальная политика;

2) перед числом: всего, итого, в сумме;

計三万円 итого 30000 иен.

  けい …けい【…兄】(…кэй)

суф. вежливости после имени собственного;

田中兄 [уважаемый] господин Тана́ка.

  けい …けい【…系】(…кэй)

1) указывает на происхождение:

ラテン系の латинского происхождения;

2) указывает на принадлежность к партии, группе и т. п.:

広田系の из группы Хиро́та;

左派系執行部 исполнительный комитет левой группировки;

東宝系劇場 театр, входящий в сеть зрелищных предприятий «То́хо»;

3) система;

第三系 третичная система.